***
Джино недоуменно сокрушается:
- Что случилось с Лелушем? Целый день звоню домой и все время слышу автоответчик...
Сузаку, почесав за ухом, предположил:
- Может быть, дома никого нет?
- Может быть. Но звоню-то я в дверь!

***
- Ракшата, мне кажется, что я схожу с ума…
- Зеро, каковы твои симптомы?
- Все, что говорит Тамаки, кажется мне разумным!

***
Джино:
- Сузаку, выйди за меня!
- Нет!
- Ну, выйди за меня!
- Я подумаю...
- Ну, выйди за меня!
- Ладно, я согласен!
- Лелуш, сегодня за меня территорию школы убирать будет Сузаку!

***
- Лелуш, сколько тебе лет?
- Восемнадцать.
- Ты и в прошлом году говорил тоже самое!
Лелуш(холодно):
- Я не из тех людей, кто каждый день меняет свое мнение!

***
Рыцари Круга тренируются в спортзале. Джино отчитывает Сузаку:
- Сколько же можно повторять, что ты должен воспринятствовать попытке бросить тебя на пол, а ты затаскиваешь меня на себя!

***
Лелуш учит Сиси пользоваться компьютером и интернетом. Вечером приходит из школы, Сиси ему рассказывает:
- Познакомилась сегодня по интернету с парнем. Он желтый лысый и постоянно улыбается!
- Он тебе свою фотку прислал?
- Да он меня этой фоткой задолбал - после каждой фразы ее показывал!

***
Укладывает Лелуш Ролло спать. Ролло его и спрашивает:
- Лелуш, а инопланетяни существуют?
- Нет. Спи, Ролло. Это фантастика!
- Лелуш, а снежный человек тоже фантастика?
- Да. А теперь спи, кому говорят!
- Лелуш, а "голубые" существуют?
- Да Ролло, существуют...(мечтательно) и это фантастика!

***
Сузаку и Лелуш идут мимо стройки. Сузаку:
-Лелуш!!!Смотри!!человеки яму роют!!!!
Лелуш выдохнув:
-Сузаку..надо говорить не "человеки",а люди....
Сузаку:
-Лелуш смотриии!!!!Одна людя упала в яму!!!

***
Карен флегматично:
- Шицу, ты слышала? Грохот!
- Да-а-а, там Лелуш меху в переулок загнал...
- А почему так громко?
- Да не было там нафиг никакого переулка.
***
Сидят Зеро и Тамаки под деревом. Последний смотрит на яблоко, висящее на дереве и говорит:
- Зеро, а Тодо сможет достать яблоко?
- Нет, не сможет.
- Зеро, а Карен сможет достать это яблоко?
- Нет, не сможет.
- Зеро, а ты сможешь достать это яблоко?
- Нет, не смогу.
- Зеро, а я смогу достать это яблоко?
- Да, сможешь! Да ты кого хочешь достанешь!!!!

***
Тамаки везет Зеро на мехе. Зеро (с опаской):
- Рыжий, слушай, не надо ехать так быстро, я того - боюсь.
Тамаки:
- А ты закрой глаза, как я.

***
Ривал объясняет Ролло азы общения с женщинами:
- Перво-наперво женщина хочет от мужчины, чтобы он водил бо-о-о-ольшую меху.
Ролло (задумчиво):
- И что мне теперь? Водить Мордреда?!

***
Сузаку - Лелушу:
- Я превращу твою жизнь в ад!
Лелуш (игриво):
- Я пока не готов к таким нежным отношениям.

***
- Говори, что делает Лелуш под твоей кроватью? - орет Сузаку на Джино.
Тот устало потягивается:
- Не знаю ... Но если бы ты видел, что он делает в кровати...

***
Джино ноет Лелушу:
- Эй, мы с тобой нигде не бываем, никуда не ходим!
Лелуш (меланхолично):
- Ладно. Завтра пойду мусор выбрасывать, возьму тебя с собой.
***
Сузаку и Лелуш идут мимо стройки. Сузаку:
-Лелуш!!!Смотри!!человеки яму роют!!!!
Лелуш выдохнув:
-Сузаку..надо говорить не "человеки",а люди....
Сузаку:
-Лелуш смотриии!!!!Одна людя упала в яму!!!

***
Сузаку - Лелушу:
- Я превращу твою жизнь в ад!
Лелуш (игриво):
- Я пока не готов к таким нежным отношениям.
Все на яой переводим.